Genel Satış ve Teslimat Koşulları
1. Genel Hükümler – Kapsam, Teklif ve Sözleşmenin Akdedilmesi
1.1 Peter Cramer GmbH & Co. KG’nin (bundan böyle “Yüklenici” olarak anılacaktır) tüm teklifleri, siparişleri ve teslimatları için, münhasıran Yüklenicinin aşağıda yer alan “Genel Satış ve Teslimat Şartları” geçerlidir. Müşteri – sipariş veren – tarafından bu sözleşme şartlarından farklı veya bunlarla çelişen şartlara açıkça itiraz edilir. Yüklenici, bu Genel Satış ve Teslimat Koşulları ile ayrıntılı olarak düzenlenen sözleşme kapsamında onarım veya kiralama işlemlerinin gerçekleştirilmesi için ek ve tamamlayıcı genel satış ve teslimat koşullarının geçerli olduğunu açıkça belirtir. Yüklenicinin teklifleri bağlayıcı değildir. Verilen siparişler veya talepler, ancak Yüklenici tarafından yazılı olarak teyit edildiğinde bağlayıcı hale gelir.
1.2 Yüklenicinin bu “Genel Satış ve Teslimat Şartları”, ilgili sürümleriyle aynı işverenle yapılacak gelecekteki taşınır mal alım sözleşmeleri için de geçerlidir.
1.3 Bu sözleşme şartlarından önce, işverenle münferit olarak yapılan bireysel anlaşmalar (yan anlaşmalar, eklemeler ve değişiklikler dahil) geçerlidir. Bu tür bireysel anlaşmaların içeriği konusunda, yazılı bir sözleşme veya yüklenicinin yazılı onayı belirleyicidir.
1.4 Yüklenici, maliyet tahminleri, çizimler, maddi ve maddi olmayan nitelikteki bilgiler – elektronik ortamda olanlar da dahil – ve diğer belgeler üzerindeki mülkiyet hakkını ve telif hakkı kapsamına girenler için telif hakkını saklı tutar. Bunlar üçüncü şahıslara açıklanamaz.
1.5 İlgili satın alma sözleşmesi ve bu sözleşme şartları, yalnızca bir işletmeci, kamu hukuku kapsamındaki bir tüzel kişilik veya Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 310. maddesinin 1. fıkrasının 1. cümlesi uyarınca kamu hukuku kapsamındaki özel bir varlık karşısında geçerlidir.
2. Teslimat yükümlülüğünün kapsamı
2.1 Teslimatın kapsamı konusunda, yüklenici tarafından yazılı olarak verilen sipariş onayı belirleyicidir.
2.2 Tekliflere dahil olan boyut bilgileri, ağırlıklar, resimler ve çizimler ile diğer belgeler, açıkça bağlayıcı olarak belirtilmedikçe, yalnızca yaklaşık değerler olarak kabul edilir. Yüklenici, işveren tarafından bildirilen boyutları, ağırlıkları vb. doğrulamakla yükümlü değildir.
2.3 Teslimat konusu ürün yazılım içeriyorsa, Müşteriye teslim edilen yazılımı kullanma konusunda münhasır olmayan bir hak tanınır. Yazılım, bunun için belirlenen teslimat konusu ürün üzerinde kullanılmak üzere devredilir. Yazılımın birden fazla sistemde veya teslimat konusu üründe kullanılması yasaktır. Alt lisans verilmesi yasaktır. Müşteri, yazılımı yalnızca yasaların izin verdiği ölçüde (§§ 69 a ff UrhG) kullanabilir. Müşteri, üretici bilgilerini (örneğin telif hakkı işaretlerini) kaldırmamayı veya yüklenicinin açık onayı olmadan değiştirmemeyi taahhüt eder. Yazılım, teslimat konusu ürün tarafından toplanan ve/veya üretilen veriler ile belgeler (kopyalar dahil) üzerindeki diğer tüm haklar yüklenicide kalır.
3. Teslimat süresi
3.1 Teslimat süresi, bu sürenin sona ermesine kadar teslim edilecek malın yüklenicinin deposundan veya üreticinin fabrikasından çıkmış olması ya da sevkiyata hazır olduğu veya teslim alınmaya hazır olduğu hususunun işverene bildirilmiş olması halinde yerine getirilmiş sayılır.
3.2 Mücbir sebepler ve Yüklenicinin kontrolü dışındaki öngörülemeyen engellerin ortaya çıkması durumunda (örneğin, salgın, pandemi, işçi-işveren anlaşmazlıkları, grev, resmi tedbirler, hammadde ve yardımcı malzemelerin yetersiz temini veya tedarikinde gecikme ya da kısıtlama, elektrik, su ve gerekirse gaz kesintisi, nakliye araçlarının eksikliği vb.), kararlaştırılan teslim süresi uygun şekilde değiştirilir. Bu durum, engellerin halihazırda mevcut bir gecikme sırasında ortaya çıkmış olması halinde de geçerlidir. Yüklenici, bu tür durumların başlangıcını ve sona ermesini mümkün olan en kısa sürede İşverene bildirecektir.
3.3 Yüklenicinin kusurundan kaynaklanan bir gecikme nedeniyle, özellikle de yükleniciyle kesin olarak kararlaştırılmış bir teslim tarihi söz konusu olduğunda, işverene bir zarar meydana gelirse, işveren tazminat talep etme hakkına sahiptir. Hafif ihmal durumunda, bu tazminat, teslimat tarihinin aşıldığı her tam hafta için %0,5 oranında hesaplanır; ancak toplamda, gecikme nedeniyle zamanında teslim edilemeyen söz konusu teslimatın net ücret tutarının en fazla %5’ini aşamaz. Madde 8.5’in hükümleri saklı kalmak kaydıyla, hafif ihmalden kaynaklanan gecikme nedeniyle başka herhangi bir tazminat talebi kabul edilmez.
3.4 Sevkiyatın, işverenin sorumluluğunda olan nedenlerle gecikmesi halinde, yüklenici, bu gecikme nedeniyle kendisine doğan masrafları, üçüncü şahıslara ödenen olası depolama masrafları da dahil olmak üzere, talep etme hakkına sahiptir. Yüklenici, makul bir ek süre tanındıktan sonra sonuç alınamaması durumunda, teslim edilecek mal üzerinde başka bir şekilde tasarruf etme ve Müşteriye makul bir süre uzatımı ile teslimat yapma hakkına sahiptir.
3.5 Teslimat süresine uyulması, sipariş verenin satın alma sözleşmesinden doğan yükümlülüğünü yerine getirmesini gerektirir.
3.6 Yüklenici, tedarikçilerine veya üreticiye aynı siparişleri vermiş olmasına rağmen kendisi tedarik edilemezse, teslim süresi makul ölçüde uzatılır. Bu durumda yüklenici, teslimatın yapılamadığını derhal işverene bildirecektir.
4. Fiyatlar ve Ödeme
4.1 Aksi kararlaştırılmadıkça, fiyatlar EURO cinsinden fabrika teslim fiyatıdır; bu fiyata fabrikada yükleme dahildir, ancak ambalaj ve sigorta hariçtir ve her durumda yasal KDV eklenir.
4.2 Sözleşmenin imzalanmasından sonra – sözleşme konusunun teslim süresinin 4 aydan fazla olması durumunda – üretici tarafından, örneğin üretim için gerekli bileşenlerin tedarik maliyetlerindeki artış veya üretim maliyetlerindeki (enerji- hammadde ve nakliye maliyetleri) nedeniyle teslimat fiyatlarında değişiklikler meydana gelmesi durumunda, her iki taraf da diğer taraftan, müşteriye uygulanacak gelecekteki satış fiyatı konusunda ek müzakereler yapılmasını talep etme hakkına sahiptir. Bu müzakerelerin amacı, ortak bir mutabakat yoluyla, söz konusu sözleşme konusu ürün için sözleşmede kararlaştırılan satış fiyatının, hesaplama temeli olarak üreticinin güncel teslimat fiyatlarına uygun şekilde ayarlanmasını sağlamaktır. Teslimat fiyatlarında yüzde olarak artış veya düşüş olup olmadığının değerlendirilmesinde, sözleşmenin imzalanmasından sonra üreticinin yükleniciye gönderdiği ilgili artış veya indirim yazısı esas alınır. Taraflar bir anlaşmaya varamazlarsa, yüklenici satış fiyatında makul bir değişiklik yapma hakkına sahiptir.
4.3 Aksi kararlaştırılmadıkça, satın alma bedelinin ödemesi, faturanın alınmasından hemen sonra, iskonto kesintisi yapılmaksızın yükleniciye veya yüklenicinin belirttiği ödeme yerlerine yapılmalıdır. Temsilciler, açıkça tahsilat yetkisine sahip olmadıkça, ödemeleri kabul etme yetkisine sahip değildir.
4.4 Ödeme koşullarına uyulmaması durumunda veya sözleşmenin imzalanmasından sonra yüklenicinin, işverenin ödeme gücünün yetersizliği nedeniyle ödeme hakkının tehlikeye girdiğini öğrenmesi halinde, yüklenici, henüz yerine getirilmemiş teslimat ve hizmetleri yalnızca peşin ödeme veya teminat karşılığında yerine getirme hakkına sahiptir.
4.5 İşveren, ödemeleri alıkoyma veya karşı taleplerle mahsup etme hakkına, ancak karşı taleplerinin tartışmasız olması veya kesinleşmiş olması ya da yargılama aşamasında olan bir davada karara hazır durumda olması durumunda sahip olur.
5. Riskin devri ve teslimat nesnesinin teslim alınması
5.1 Teslim edilecek malın nakliyeciye, nakliyeciye, taşıyıcıya veya alıcıya teslim edildiğinde ya da yüklenicinin veya işverenin nakliye araçlarıyla taşınması durumunda, en geç yüklenicinin deposundan veya üretici fabrikasından çıktığı anda risk işverene geçer; bu durum, kısmi teslimatlar yapıldığında veya yüklenicinin nakliye masrafları ya da nakliye ve kurulum gibi başka hizmetleri de üstlenmiş olması halinde de geçerlidir.
5.2 Siparişte nakliyeye ilişkin belirli talimatlar verilmemişse, nakliye, yüklenicinin makul takdirine göre, en uygun maliyetli teslimat şekliyle gerçekleştirilir; bu konuda herhangi bir yükümlülük doğmaz. İşverenin açık ve yazılı talebi üzerine, masrafları işverene ait olmak üzere, yüklenici tarafından yük, kırılma, nakliye, yangın ve su hasarlarına karşı sigortalanır.
5.3 Sevkiyatın, yüklenicinin sorumluluğu dışında kalan nedenlerle gecikmesi halinde, risk, sevkiyata hazır olma tarihinden veya teslimata hazır olduğu bildiriminin yapıldığı tarihten itibaren işverene geçer. Bununla birlikte, yüklenici, işverenin açık ve yazılı talebi üzerine ve masrafları işverene ait olmak kaydıyla, işveren tarafından talep edilen sigortaları yaptırmakla yükümlüdür.
5.4 Teslim edilen eşyalar, önemli bir kusur taşımadıkları sürece, 7. maddede belirtilen haklara halel getirmeksizin, işveren tarafından teslim alınmalıdır.
5.5 Makul ölçüde kısmi teslimatlara izin verilir.
6. Mülkiyet Hakkı
6.1 Teslim edilen mal (şartlı mülkiyetli mal), Müşteri ile olan ticari ilişkiden doğan tüm alacakların tam olarak ödenmesine kadar Yüklenicinin mülkiyetinde kalır. Cari hesap durumunda, tüm rezerve mallar bakiye alacağın teminatı olarak kullanılır. Müşteri ticari faaliyette bulunmayan bir kişi ise, yukarıdaki hükmün aksine, iş ilişkisinden kaynaklanan ve müşteriye karşı olan tüm mevcut alacakların faiz ve masraflar dahil olmak üzere tamamen ödenmesine kadar teslim edilen malların mülkiyeti yükleniciye aittir.
6.2 Rezervli malın yeni bir eşyaya işlenmesi durumunda, Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 950. maddesi uyarınca işverenin rezervli mal üzerinde mülkiyet hakkı kazanması söz konusu değildir. Olası bir işleme işlemi, Müşteri tarafından Yüklenici adına gerçekleştirilir. Müşteri tarafından Yükleniciye ait olmayan diğer mallarla birlikte işleme yapılması durumunda, Yüklenici, işleme anında rezerve malın değeri ile işleme tabi tutulan diğer malların değeri arasındaki orantı ölçüsünde yeni malın ortak mülkiyet hakkına sahip olur. İşleme sonucu ortaya çıkan yeni mal için, aksi belirtilmedikçe, rezerve mal için geçerli olan hükümler aynı şekilde geçerlidir. Bu mal, işbu şartlar kapsamında rezerve mal olarak kabul edilir. Birleştirme veya karıştırma işlemi, işverenin malının ana mal olarak kabul edileceği şekilde gerçekleştirilirse, işverenin iş alana orantılı olarak ortak mülkiyet hakkını devrettiği kabul edilir.
6.3 Müşteri, ödeme yükümlülüklerinde gecikme olmadığı sürece, mülkiyet hakkı saklı malı kullanma ve olağan ticari faaliyetler kapsamında yeniden satma hakkına sahiptir. Müşterinin, rezerve edilen malın tek başına veya başka mallarla birlikte satılması yoluyla elde edeceği alacaklar, rezerve edilen malın işlenmiş olsun ya da olmasın, tek bir alıcıya ya da birden fazla alıcıya satılsın, şimdiden yükleniciye devredilmiştir. Devredilen alacak, mülkiyet hakkı saklı satıcının teminatı olarak yalnızca satılan mülkiyet hakkı saklı malın değeri kadar hizmet eder. Müşteri, mülkiyet hakkı saklı mal üzerinde başka herhangi bir tasarrufta bulunma hakkına sahip değildir; özellikle, mülkiyet hakkı saklı malın teminat amaçlı devri veya rehin verilmesi yasaktır.
6.4 İşveren, devre edilmesine rağmen, her an iptal edilebilmek kaydıyla, yeniden satıştan doğan alacakları tahsil etmeye yetkilidir. İşveren, ödeme yükümlülüklerini usulüne uygun olarak yerine getirdiği sürece, yüklenici alacakları kendisi tahsil etmeyecektir. Yüklenicinin talebi üzerine, işveren kendisine devredilen alacakların borçlularını bildirmeli ve borçlulara devir işlemini tebliğ etmelidir.
6.5 İşveren, yüklenicinin yazılı onayı olmadan teslimat nesnesini rehin veremez veya teminat olarak devredemez. Üçüncü şahıslar tarafından rehin alınması, el konulması veya başka bir şekilde tasarruf edilmesi durumunda, yüklenicinin mülkiyet haklarını koruyabilmesi için işveren, yükleniciyi derhal bu durumdan haberdar etmelidir. Üçüncü tarafın bu bağlamda ortaya çıkan adli veya adli olmayan masrafları karşılayamaması durumunda, bu masraflardan İstemci sorumludur. İstemci, teslimat nesnelerinin üçüncü alıcılarıyla herhangi bir devretmeme yasağı üzerinde anlaşma yapmamayı taahhüt eder. Dolayısıyla, kendisi ile üçüncü alıcı arasında devretmeme yasağı anlaşması yapılmasına ilişkin olası bir itirazda bulunmaktan feragat eder.
6.6 Teslimat konusu mallar üçüncü şahıslar tarafından finanse ediliyorsa ve bu malların mülkiyeti bir satın alma kredisinin teminatı olarak bu üçüncü şahıslara devrediliyorsa veya başka bir şekilde bir üçüncü şahsa teminat amaçlı devrediliyorsa, işveren, mülkiyet ediniminden kaynaklanan iade taleplerini ve hak kazanma taleplerini (ertelenmiş şartlı mülkiyet), işverene karşı mevcut ve gelecekteki tüm alacakların teminatı olarak aynı anda yükleniciye devreder. Bu nedenle mülkiyet, doğrudan finansman kurumlarından veya üçüncü şahıslardan yükleniciye geçer; mülkiyetin işverene geri devri ise ancak yüklenici tarafından gerçekleştirilir. Yüklenici, ilgili alacaklıların tüm alacaklarını, bunların teminat amaçlı mülkiyetinin kendisine geçmesi şartıyla karşılamaya yetkilidir. Mülkiyetin geri devri hakkı, bu bakımdan işveren tarafından yükleniciye önceden devredilmiştir.
6.7 Yüklenicinin mülkiyet saklı tutma hakkı, yüklenicinin işverenle olan iş ilişkisi kapsamında doğan tüm alacaklarının tam olarak ödenmesi halinde, saklı tutulan malın mülkiyetinin otomatik olarak işverene geçeceği ve devredilen alacakların da işverene ait olacağı şartına tabidir. Tüm teminatların nakde çevrilebilir değeri, teminat sınırını sadece geçici olarak değil, kalıcı olarak aşarsa, yüklenici, işverenin talebi üzerine, kendi tercihine göre, teminat sınırını aşan tutar kadar teminatları serbest bırakmakla yükümlüdür; yüklenici, serbest bırakılacak teminatları seçerken işverenin meşru menfaatlerini göz önünde bulunduracaktır.
6.8 İşverenin sözleşmeye aykırı davranışında bulunması durumunda, özellikle ödeme gecikmesi halinde, yüklenici, ihtar verdikten sonra sözleşme konusunu geri alma hakkına sahiptir ve işveren bunu iade etmekle yükümlüdür. Mülkiyet hakkının kullanılması, yüklenicinin sözleşmeden çekilmesini gerektirir.
6.9 Müşteri, mülkiyet henüz kendisine geçmemiş olduğu sürece, rezerve edilen malı özenle muhafaza etmeyi ve masrafları kendisine ait olmak üzere, özellikle yangın, su ve hırsızlık hasarlarına karşı, malın yeni değerine göre yeterli şekilde sigortalatmayı taahhüt eder. Gerekli bakım ve denetim işleri, müşteri tarafından masrafları kendisine ait olmak üzere yükleniciye yaptırılmalıdır.
7. Teslimattaki kusurlara ilişkin sorumluluk
7.1 Müşteri ile yüklenici arasında teslim edilecek malın niteliklerine ilişkin bir anlaşma bulunması halinde, bu hususta teslim edilecek mala ilişkin nesnel şartlar uygulanmaz.
7.2 Teslimattan itibaren 12 ay içinde, riskin devri öncesinde meydana gelen bir durum nedeniyle maddi kusur gösteren tüm parçalar, yüklenicinin makul takdirine bağlı olarak ücretsiz olarak onarılacak veya yenisiyle değiştirilecektir. Bu tür kusurların tespit edilmesi halinde, yükleniciye derhal yazılı olarak veya metin biçiminde bildirimde bulunulmalıdır. Değiştirilen parçalar yüklenicinin mülkiyetine geçer.
7.3 Doğal aşınma ve eskime sonucu meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulmaz.
7.4 Aşağıdaki nedenlerden kaynaklanan zararlar için herhangi bir sorumluluk kabul edilmez:
– Uygun olmayan veya hatalı kullanım
– Müşteri veya üçüncü şahıslar tarafından yapılan hatalı montaj veya devreye alma
– Teslim edilen ürünün hatalı veya dikkatsiz bir şekilde kullanılması durumunda, özellikle mevcut kullanım talimatları dikkate alındığında
– Aşırı yük altında
– Uygun olmayan ekipman ve yedek parçaların kullanılması durumunda.
7.5 Yüklenicinin makul takdirine göre gerekli gördüğü tüm düzeltme ve yedek teslimatların gerçekleştirilmesi için, İşveren, Yüklenici ile mutabık kaldıktan sonra gerekli süreyi ve imkânı sağlamalıdır; aksi takdirde Yüklenici, kusur sorumluluğundan muaf tutulur. Yalnızca işletme güvenliğini tehlikeye atan acil durumlarda – ki bu durumlarda yükleniciye derhal haber verilmelidir – veya yüklenicinin kusuru gidermede gecikmesi halinde, işveren kusuru kendisi giderme veya üçüncü şahıslar aracılığıyla giderme hakkına sahiptir ve yükleniciden masraflarının makul bir şekilde karşılanmasını talep edebilir.
7.6 Onarım veya yedek teslimattan kaynaklanan doğrudan masraflar arasında, şikayetin haklı kabul edilmesi koşuluyla, yedek parçanın masrafları (nakliye dahil) ile sökme ve takma işlemleri için gerekli masraflar, yükleniciye bu durumdan orantısız bir yük getirmemesi kaydıyla, yüklenici tarafından karşılanır. Ayrıca, yeni bir malın satışı durumunda, yüklenici, tedarik zincirindeki geri dönme hakları kapsamında, yasal yükümlülüğü ölçüsünde, işveren tarafından yapılan masrafları tazmin eder. Bunun dışında masraflar işverene aittir.
7.7 İşveren veya üçüncü şahıslar tarafından, yüklenicinin önceden onayı alınmaksızın usulsüz bir şekilde yapılan değişiklikler veya onarım çalışmaları nedeniyle, bunlardan kaynaklanan sonuçlara ilişkin sorumluluk ortadan kalkar.
7.8 Müşterinin diğer talepleri, yalnızca bu sözleşme şartlarının 8.5. maddesinde belirtilen durumlarda geçerlidir.
7.9 İkinci el teslimat kalemleri, mal kusurlarına ilişkin sorumluluğun hariç tutulmasıyla satılır. Bu hariç tutma, işbu sözleşme şartlarının 8.5. maddesine göre ortaya çıkan talepler için geçerli değildir.
7.10 Aksi kararlaştırılmadıkça, Yüklenici, yurt içindeki teslimatlarını üçüncü şahısların sınai mülkiyet hakları ve telif haklarından muaf olarak gerçekleştirecektir. Buna rağmen ilgili bir fikri mülkiyet hakkı ihlali söz konusu olursa, Yüklenici ya üçüncü taraftan ilgili kullanım hakkını temin edecek ya da teslim edilecek malı, fikri mülkiyet hakkı ihlali ortadan kalkacak şekilde değiştirecektir. Yüklenici için bunun makul ve uygun koşullarda veya makul bir süre içinde mümkün olmaması halinde, hem İşveren hem de Yüklenici sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.
7.11 Ayrıca, hukuki kusurların varlığı durumunda bu 7. maddenin hükümleri uygun şekilde geçerlidir; ancak işverenin hak talepleri, ancak işverenin üçüncü şahıslar tarafından ileri sürülen olası hak taleplerini derhal yazılı olarak yükleniciye bildirmesi, iddia edilen ihlali ne doğrudan ne de dolaylı olarak kabul etmemesi, yüklenicinin tüm savunma imkânlarının sınırsız olarak korunması ve hukuki ihlalin, işverenin teslim edilen malı değiştirmiş olması veya sözleşmeye aykırı bir şekilde kullanmış olması ya da hukuki kusurun işverenin talimatına atfedilebilmesi nedeniyle meydana gelmemesi şartıyla geçerlidir.
8. İşverenin sözleşmeden çekilme veya bedel indirimi hakları ile yüklenicinin diğer sorumlulukları
8.1 Yüklenicinin hizmetin tamamını yerine getirmesi kesin olarak imkânsız hale gelirse, işveren sözleşmeden çekilebilir. Aynı durum, yüklenicinin ifa edememesi halinde de geçerlidir. Müşteri, aynı türden ürünlerin siparişinde teslimatın bir kısmının miktar açısından imkansız hale gelmesi ve kısmi teslimatı reddetme konusunda haklı bir menfaati olması durumunda da sözleşmeden çekilebilir. Böyle bir durum söz konusu değilse, müşteri bedeli buna uygun olarak azaltabilir.
8.2 Bu sözleşme şartlarının 3. maddesinde belirtilen anlamdaki ifa gecikmesi söz konusu ise ve işveren, gecikmeye düşen yükleniciye makul bir ek süre tanırsa ve bu ek süreye uyulmazsa, işveren sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.
8.3 Teslim almadaki gecikme sırasında veya işverenin kusuru nedeniyle ifanın imkânsız hale gelmesi durumunda, işveren karşı bedeli ödeme yükümlülüğünden muaf tutulmaz.
8.4 Ayrıca, yüklenicinin kusurun giderilmesi için kendisine tanınan makul ek sürenin sonuçsuz bir şekilde geçmesi halinde, işveren sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir. İşverenin sözleşmeden çekilme hakkı, yüklenicinin onarım veya ikame teslimatını yerine getirememesi durumlarında da geçerlidir.
8.5 Her türlü zararın tazminine ilişkin diğer talepler, teslim edilen malda meydana gelmemiş zararlar da dahil olmak üzere, yalnızca
– ağır ihmal veya kasıt durumunda
– can, beden veya sağlığa zarar verilmesi durumunda
– temel sözleşme yükümlülüklerinin kusurlu bir şekilde ihlali durumunda, sözleşmenin amacının gerçekleştirilmesinin tehlikeye girmesi halinde, sözleşmeye özgü ve öngörülebilir zararlar açısından
– Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca, teslim edilen üründeki kusurlardan kaynaklanan, özel kullanım amaçlı eşyalarda meydana gelen kişisel yaralanmalar veya maddi hasarlara ilişkin sorumluluk söz konusu olduğu durumlarda
– kasıtlı olarak gizlenmiş kusurlar veya yüklenicinin bulunmadığını garanti ettiği kusurlar söz konusu olduğunda.
Bunun dışında, başka herhangi bir tazminat talebi kabul edilmez.
9. İkincil yükümlülüklerden doğan sorumluluk
Eğer yüklenicinin kusuru nedeniyle, sözleşmenin imzalanmasından önce veya sonra sunulan öneri ve danışmanlık hizmetlerinin yerine getirilmemesi veya hatalı bir şekilde yerine getirilmesi ya da diğer sözleşmeye bağlı yan yükümlülüklerin – özellikle teslim edilen malın kullanım ve bakım talimatları – ihlali sonucu, teslim edilen mal işveren tarafından sözleşmeye uygun şekilde kullanılamazsa, bu durumda, işverenin diğer talepleri hariç olmak üzere, bu sözleşme şartlarının 7. ve 8. maddelerindeki hükümler uygun şekilde geçerlidir.
10. Zamanaşımı
10.1 Mal ve hukuki kusurlara ilişkin hak taleplerinin zamanaşımı süresi, teslimattan itibaren 12 aydır.
10.2 Yukarıdaki 10.1. maddenin 1. cümlesinde belirtilen süre, bir yapının kusurları veya bir yapıya ait eşyalar söz konusu olduğunda ve bu kusurlar maddi kusuru meydana getirmişse geçerli değildir. Madde 10.1'in 1. cümlesinden farklı olarak, BGB'nin 478 ve 479. maddelerine göre yüklenicinin rücu hakkı durumunda ve bu Sözleşme Koşullarının 8.5. maddesine göre işverenin olası talepleri durumunda da yasal süreler geçerlidir; bunlar, BGB'nin 445b maddesinin 1. fıkrası uyarınca tedarik zincirindeki rücu haklarının zamanaşımı için de geçerlidir. Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) 445b maddesinin 2. fıkrasında belirtilen zamanaşımı durdurma hükmü etkilenmez ve en geç yüklenicinin malı teslim ettiği tarihten itibaren beş yıl sonra sona erer. Geri dönük taleplerin zamanaşımı ve zamanaşımının durdurulmasına ilişkin bu hükümler, tedarik zincirindeki son sözleşmenin bir tüketim malları satın alma sözleşmesi olması durumunda geçerli değildir.
11. Uygulanacak hukuk, ifa yeri ve yargı yeri
11.1 Yüklenici ile İşveren arasındaki tüm hukuki ilişkilerde, uluslararası özel hukuk kuralları uyarınca olası bir yönlendirme dikkate alınmaksızın, münhasıran Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku geçerlidir. BM Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşme’nin (CISG) hükümleri açıkça hariç tutulmuştur.
11.2 İşveren bir tüccar, kamu hukuku tüzel kişiliği veya kamu hukuku özel varlığı ise, ifa yeri ve münhasır yargı yeri, her iki taraf için ve iş ilişkisinden doğan tüm mevcut ve gelecekteki talepler açısından, yüklenicinin merkez ofisi veya – yüklenicinin tercihine bağlı olarak – sözleşmeyi imzalayan şubenin bulunduğu yerdir. Ancak yüklenici, işveren için yetkili mahkemeye de başvurabilir.
§12 Bayiler için Özel Hükümler
İşverenin, yükleniciye karşı hâlâ borcu olduğu sürece, yüklenicinin ürünlerinin yeniden satışı, yalnızca mülkiyet hakkı saklı tutma şartı altında ve yüklenicinin teslimat koşullarına göre gerçekleştirilebilir (sonradan uygulanan mülkiyet hakkı saklı tutma).